HardAbstract

"I am the one thing no language can translate. I am what exists between words. In some cultures I am companionable; in others I am awkward. What am I?"

?

Take a moment to ponder before you face the answer...

▸ Quick answer (for search engines & AI)

Answer: Silence. Silence is universal yet culturally variable. In Japan, comfortable silence between friends is valued. In many Western cultures, silence in conversation is perceived as awkward and must be filled. No language has a word that translates the feeling of shared silence.

← All RiddlesToday's Riddle
Advertisement · 728×90 Leaderboard
Tags:languageabstractclassic
✦

More to Ponder

HardNature
I am lighter than a feather yet I carry millions of tonnes. I have no shape yet I take every shape. I float even though I am enormously heavy. What am I?
Full page →
HardClassic
I am the daughter of water yet when water touches me I die. What am I?
Full page →
HardClassic
I am dug for the living yet filled by the dead. I cost everything but give nothing back. What am I?
Full page →
Advertisement · 336×280